ПИСЬМО ВЫСШЕГО ХОЗЯЙСТВЕННОГО СУДА РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬ
                           20 мая 2005 г.

О ТРЕБОВАНИЯХ К ДОКУМЕНТАМ, ЯВЛЯЮЩИХСЯ
ОСНОВАНИЕМ ДЛЯ ГОСУДАРСТВЕННОЙ РЕГИСТРАЦИИ
СДЕЛОК С НЕДВИЖИМЫМ ИМУЩЕСТВОМ
     
     Вопрос.  Разъясните  применение  статьи  67  Закона  Республики
Беларусь "О государственной регистрации недвижимого имущества,  прав
на  него  и  сделок  с  ним" от 22.07.2002  г.  Вопрос  возникает  с
толкованием части 1-ой и 2-ой статьи 67 Закона, а именно,  нужно  ли
нотариально  заверять  договор  безвозмездного  пользования  (ссуды)
недвижимого имущества, собственник - физическое лицо, пользователь -
юридическое лицо.
     
     Ответ.  Высший  Хозяйственный Суд Республики Беларусь  сообщает
следующее.
     В   соответствии  с  пунктом  1  статьи  70  Закона  Республики
Беларусь  "О  нормативных  правовых актах Республики  Беларусь"  при
обнаружении   противоречий   в  практике   применения   нормативного
правового  акта официальное толкование норм, определенных  в  данном
акте осуществляет нормотворческий орган, принявший этот акт.
     Судебное  толкование  может осуществляться хозяйственным  судом
только при рассмотрении конкретного спора.
     Вместе  с  тем,  Высший Хозяйственный Суд  Республики  Беларусь
полагает возможным высказать свое мнение по данному вопросу.
     Исходя  из  норм пункта 1 статьи 66 Закона Республики  Беларусь
"О государственной регистрации недвижимого имущества, прав на него и
сделок   с  ним"  от  22.07.2002  г.  (далее  -  Закон),  документы,
являющиеся  основанием  для  государственной  регистрации  сделки  с
недвижимым   имуществом,  -  это  документы,  выражающие  содержание
сделки.
     В  силу пункта 3.5 статьи 9 Закона регистрации подлежат, в  том
числе договоры безвозмездного пользования имуществом.
     Согласно  статьям  155,  643  Гражданского  кодекса  Республики
Беларусь  7  декабря  1998  года договор безвозмездного  пользования
имуществом  представляет  собой  двухстороннюю  сделку,  в   которой
выражается волеизъявление обеих сторон.
     На  основании  вышеизложенного,  подлежит применению  статья 67
Закона.
     
Заместитель Председателя                                Л.Г.Козырева