15.  Моя  дочь получила денежный перевод из США  от  своего
знакомого,  который  предоставил эти  денежные  средства  взаймы
сроком  до  пяти лет. До зачисления на банковский счет денежного
перевода был составлен соответствующий документ, договор  займа,
который переведен на русский язык и заверен нотариально.  В  нем
стоят  подписи  и  печать  адвоката и нотариуса  и  указан  срок
полномочий  последнего. В этом же году она, возможно,  поедет  в
США  по студенческой программе на работу сроком на четыре месяца
и по окончании программы возвратит денежные средства заимодавцу.
     
     Вопрос:
     Является ли этот денежный перевод ее доходом и подлежит  ли
он налогообложению?
     
     Ответ:
     В рассматриваемом случае сумма денежных средств, полученная
вашей  дочерью по договору займа от гражданина США,  доходом  не
является  при  наличии документа, оформленного в соответствии  с
законодательством.
     В  случае,  если  ваша  дочь не  возвратит  сумму  займа  в
установленные  договором  сроки  (до  5  лет),  такие   денежные
средства  в  размере, указанном в договоре займа (независимо  от
того,   использованы  денежные  средства  или   нет),   подлежат
налогообложению в общеустановленном порядке.
     Денежные  средства, которые получит ваша дочь за  работу  в
США,  в соответствии с Законом «О подоходном налоге с физических
лиц»  (в  редакции  от 9 марта 1999 г.) (далее  -  Закон)  будут
являться ее доходом, подлежащим налогообложению. Налогообложение
таких  доходов  осуществляется налоговым  органом  на  основании
представленной декларации. Декларация представляется в налоговый
орган  по  месту  регистрации  в качестве  налогоплательщика.  В
соответствии    с    Положением   о   Государственном    реестре
налогоплательщиков     Республики     Беларусь,     утвержденным
постановлением Совета Министров от 22 февраля 1994 г.  №  92  (в
редакции  от  17  августа  2000 г. № 1282),  ваша  дочь  обязана
зарегистрироваться   в  инспекции  МНС  по   месту   постоянного
проживания, для чего до выезда в США либо не позднее 15 дней  до
срока   представления  декларации  о  доходах  ей  нужно  подать
заявление о присвоении учетного номера налогоплательщика.
     Согласно  главе 7 Закона при получении доходов за  границей
(независимо  от вида таких доходов) ей необходимо  в  30-дневный
срок  со  дня получения дохода представить в налоговый орган  по
месту   регистрации  в  качестве  налогоплательщика   Республики
Беларусь   декларацию,  в  которой  указать  размер   фактически
полученного  дохода.  При этом днем получения  дохода  считается
день  ее  прибытия на территорию Республики Беларусь. Полученные
доходы   в   иностранной   валюте  для   целей   налогообложения
пересчитываются в денежные единицы Республики Беларусь по  курсу
Национального банка Республики Беларусь на дату их получения.
  
                                          Д.Ю.СОЛОДУХИН, главный
                                       государственный налоговый
                                                инспектор отдела
                                          методологии исчисления
                                          имущественных налогов,
                                          декларирования доходов
                                                 и имущества МНС



05.05.2003 г.


Вестник Министерства по налогам и сборам Республики Беларусь, 2003 г., № 17, с.78
Налоговый курьер предпринимателя, 2003 г., № 17, с.44