Вопрос:
     В  заключенном  нами с немецкой фирмой контракте  указано,  что
оплата может быть произведена в евро или долларах США. В таможне нам
говорят,  что  надо оформлять на этот контракт два паспорта  сделки,
при этом ссылаются на п. 5 Инструкции ГТК № 32. В банке нам говорят,
что  в  нашем случае оформлять два паспорта сделки не надо.  Сколько
паспортов сделки мы должны оформлять в данном случае?
     
     Ответ:
     Действительно,   в   п.  5  Инструкции  о  порядке   заполнения
декларации  «Паспорт  сделки»  (далее  -  Инструкция),  утвержденной
постановлением  Государственного  таможенного  комитета   Республики
Беларусь  от  7  июля  2001  г.  № 32,  указано,  что  по  договору,
предусматривающему платежи за товары различными валютами платежа или
проведение платежей с различных банковских счетов юридического  лица
или  индивидуального  предпринимателя,  паспорт  сделки  оформляется
отдельно  на  каждую  валюту  платежа  или  каждый  банковский  счет
юридического лица или индивидуального предпринимателя. В то же время
в  п.  8  Правил визирования банками паспорта сделки и осуществления
контроля   внешнеторговых   операций,  утвержденных   постановлением
Правления Национального банка Республики Беларусь от 13 июня 2000 г.
№ 13.2г, указано, что:
     1)  если  во  внешнеторговом договоре предусмотрена возможность
оплаты   общей  стоимости  товаров  разными  валютами  без  указания
конкретной суммы, оформляется и визируется один паспорт сделки;
     2)   если   во   внешнеторговом  договоре  предусмотрено,   что
определенная  часть (сумма) из общей стоимости товаров  оплачивается
одной  валютой,  а  часть - другой, на каждый вид валюты  визируется
отдельный паспорт сделки.
     В   данном   случае  следует  руководствоваться  вышеуказанными
Правилами,  поскольку  они  не противоречат,  а  детализируют  нормы
Инструкции. В Инструкции содержится общее правило, и оно применимо в
том случае, когда определенная часть стоимости товара будет оплачена
одной  валютой, а часть - другой (в Инструкции указано «по договору,
предусматривающему платежи за товары различными валютами платежа», а
не «по договору, предусматривающему возможность оплаты»).
     В   вашей   же   ситуации  предусмотрена   возможность   оплаты
различными   валютами,  но  не  детализировано,  что   часть   будет
оплачиваться одной валютой, а часть - другой. Поэтому вам достаточно
оформить один паспорт сделки на данный контракт.

                                                      Р.Р. ТОМКОВИЧ,
                                          начальник отдела правового
                                             обслуживания Гоперу ОАО
                                                     «Белинвестбанк»


05.07.2004 г.


Право Беларуси, 2004 г., № 25, с.93