ПОЯСНЕНИЯ К ВОПРОСУ СОГЛАСОВАНИЯ
                           ЦЕН В ВАЛЮТЕ

                             Е.Г.ГУЛЯЕВА, заместитель начальника
                             отдела департамента антимонопольной
                                 и ценовой политики Минэкономики

      До   сих   пор  многие  субъекты  хозяйствования  задаются
вопросом:  вправе  ли  они при поставке  товаров  на  территории
Республики Беларусь согласовывать отпускные цены в валюте,  если
расчеты за них будут осуществляться в белорусских рублях?
      Вопрос  этот возникает в связи с тем, что согласно  абзацу
второму  п.  1 ст. 298 Гражданского кодекса Республики  Беларусь
(далее  - ГК) в денежном обязательстве может быть предусмотрено,
что   оно   подлежит  оплате  в  белорусских  рублях  в   сумме,
эквивалентной  определенной сумме в  иностранной  валюте  или  в
условных    денежных   единицах   (ЭКЮ,   «специальных    правах
заимствования» и др.). В этом случае подлежащая оплате в  рублях
сумма  определяется по официальному курсу соответствующей валюты
или условных денежных единиц на день платежа, если иной курс или
иная  дата его определения не установлены законодательством  или
соглашением сторон.
      Вместе   с  тем  согласно  п.  4.4  Положения  о   порядке
формирования   и   применения  цен  и   тарифов,   утвержденного
постановлением Министерства экономики от 22 апреля 1999 г. №  43
(далее  -  Положение), субъекты хозяйствования  устанавливают  и
согласовывают   с  покупателями  (заказчиками)  отпускные   цены
(тарифы) на продукцию (товары, работы, услуги), поставляемую  на
территории  республики,  в белорусских рублях  (кроме  продукции
(товаров,  работ,  услуг), расчеты за которую  осуществляются  в
валюте).
      Согласование  (изменение)  цен  (тарифов)  в   иностранной
валюте   (условных  единицах),  в  том  числе  с  пересчетом   в
белорусские  рубли  по  текущему курсу Национального  банка,  не
допускается, за исключением продукции (товаров, услуг), перечень
которой установлен постановлением Министерства экономики  от  13
ноября  1998  г.  №  96  «О  согласовании  цен  в  валюте»  (см.
приложение к данной статье).
      Создается   впечатление,  что  ведомственный   нормативный
правовой акт (постановление Министерства экономики) противоречит
акту  более высокой правовой силы (ГК) и цены на товары, работы,
услуги  можно  согласовывать в валюте или условных единицах  без
ограничений.
      Итак,  противоречит ли норма одного нормативного правового
акта норме другого?
      Предметом ст. 298 ГК является денежное обязательство, а п.
4.4  Положения  -  согласование  (изменение)  цен  (тарифов)  на
продукцию  (товары,  работы, услуги).  Исходя  из  терминологии,
применяемой в актах законодательства, можно заключить,  что  это
не одно и то же.
      Согласно  п. 1 ст. 298 ГК в силу обязательства  одно  лицо
(должник)  обязано совершить в пользу другого  лица  (кредитора)
определенное  действие,  как-то: передать  имущество,  выполнить
работу,   уплатить   деньги  и  т.п.‚   либо   воздержаться   от
определенного  действия,  а кредитор имеет  право  требовать  от
должника   исполнения  его  обязанности.  Абзац  второй   п.   1
вышеупомянутой  ст. 298 ГК касается денежного  обязательства  по
сделке (т.е. обязательства уплатить определенную денежную  сумму
целиком   или  частично).  Данная  норма  не  оговаривает,   что
стоимость   единицы  передаваемого  товара,   существующая   как
элемент,   образующий  обязательство  или  его  часть,   так   и
существующая вне реального обязательства, может быть выражена  в
валютном или ином условном эквиваленте.
      Согласно  п.  1  ст. 394 ГК расчеты сторон при  исполнении
договора   осуществляются  по  цене,  установленной  соглашением
сторон с соблюдением норм законодательства. ГК использует оборот
«по  цене...»,  а  не  оборот «в соответствии  с  ценой».  Иными
словами,   в   контексте   ГК   цена   является   прежде   всего
характеристикой товара, работы, услуги. Статья 3  Закона  от  10
мая  1999  г.  «О ценообразовании» определяет цену как  денежную
оценку  стоимости единицы товара, а тариф - как денежную  оценку
стоимости единицы работы, услуги.
      На   основании  ст.  10  упомянутого  Закона  Министерство
экономики   в   п.  4.4  Положения  устанавливает   определенное
регулирование согласования (изменения) цены (тарифа), не касаясь
вопроса  валюты денежных обязательств по сделке.  Это  означает,
что  общая сумма договора (сумма денежного обязательства)  может
быть  согласована  и  в  иностранной валюте  или  иных  условных
величинах,  однако  цена  (тариф)  должна  быть  согласована   в
белорусских рублях.
      Таким образом, из вышеизложенного следует, что требования,
установленные Положением, не противоречат нормам ГК.



22.04.2002 г.


Налоговый курьер предпринимателя, 2002 г., № 28, с.8
Вестник Министерства по налогам и сборам Республики Беларусь, 2002 г., № 29, с.68