Вопрос:
     Необходимо  ли вносить изменения в свидетельство о  регистрации
договора  займа,  если  возможность платежа  в  адрес  третьих  лиц,
указанных  займодавцем,  содержится в  дополнительном  соглашении  к
договору  займа, причем и договор займа, и дополнительное соглашение
указаны в свидетельстве первоначально?
     
     Ответ:
     В  данном  случае в дополнительном соглашении к договору  займа
произошло  изменение  одного  из  условий  этого  договора  -  срока
возврата.
       Пункт  39  Правил проведения валютных операций,  связанных  с
движением  капитала  (далее - Правила), утвержденных  постановлением
Национального банка Республики Беларусь от 28 апреля 2001 г. №  100,
устанавливает  необходимость внесения изменений  в  свидетельство  в
случае  изменения основных условий договора займа. При  этом  п.  38
Правил  среди основных условий договора называет следующие: основная
сумма, процентная ставка, срок возврата с указанием конкретной  даты
возврата кредита, займа, периодичность погашения.
     Однако  в  Правилах нет перечня документов, где такие изменения
должны  содержаться. Следовательно, это может быть и  дополнительное
соглашение,   и   отдельный  договор,  и  иная  форма,   допускаемая
законодательством.
     Кроме   того,  п.  40  Правил  предусматривает  направление   в
Национальный    банк    юридическим   лицом   либо    индивидуальным
предпринимателем  помимо документов, указанных  в  п.  38  настоящих
Правил,  копию  дополнительного соглашения  к  кредитному  договору,
договору   займа,   заключенным   с   кредитором   (займодавцем)   -
нерезидентом,  о продлении сроков возврата кредита, займа  в  случае
пролонгации    кредитного   договора,    договора    займа,    ранее
предоставленного на срок до 180 дней.
     Поэтому  невыполнение  требований  Правил  является  нарушением
валютного законодательства.
                                                                    
                                                       Т.И.Манцевич,
                                       главный специалист управления
                          законодательства и международных отношений
                                         Высшего Хозяйственного Суда
                                                 Республики Беларусь
                                            РЕЦЕНЗЕНТ И.А. БЕЛЬСКАЯ,
               начальник управления законодательства и международных
           отношений Высшего Хозяйственного Суда Республики Беларусь


24.05.2004 г.


Право Беларуси, 2004 г., № 19, с.91