Вопрос:
     Являются  ли  объектами авторского права: гороскоп;  инструкция
по   эксплуатации  какого-либо  прибора,  автомобиля;  мелодия   для
мобильного телефона?
     
     Ответ:
     Перечень   объектов  авторского  права  приведен  в   ст.   993
Гражданского кодекса Республики Беларусь (далее - ГК) и п. 1  ст.  7
Закона Республики Беларусь «Об авторском праве и смежных правах»  (в
редакции Закона от 11 августа 1998 года; далее - Закон от 11 августа
1998  г.)  и не является исчерпывающим. Охраняется авторским  правом
результат      интеллектуальной     (мыслительной)     деятельности,
удовлетворяющий  требованиям, перечисленным  в  ст.  992  ГК.  Такой
результат должен быть результатом творческой деятельности  автора  и
выражен в какой-либо объективной форме.
     Исходя  из этих требований, в каждом конкретном случае  следует
оценивать  охраноспособность гороскопов и мелодий, используемых  для
мобильных телефонов.
     Энциклопедические   словари  приводят  два   значения   понятия
«гороскоп»:  1)  таблица взаимного расположения  звезд  и  планет  в
определенный   момент  времени;  2)  основанное  на  такой   таблице
астрологическое предсказание чьей-то судьбы, события или явления.
     Таблица  взаимного  расположения небесных тел  на  определенный
момент  времени  может  быть составлена  лицом,  хорошо  знакомым  с
астрономией. Форма оформления (вид) такой таблицы зависит от  уровня
знаний  и  фантазии составителя (для автора этих строк в свое  время
был  составлен  гороскоп, который размещался на  достаточно  длинном
листе  бумаги  и имел вид четырех синусоид). Гороскоп,  составленный
профессиональным  астрономом  на основе  объективных  данных,  будет
объектом   авторского   права.  Возможно   признание   его   научным
произведением. Если за составление гороскопа возьмется  человек,  не
владеющий  научными знаниями в области астрономии, то полученный  им
результат, скорее всего, будет представлять собой фантазийный объект
- оригинальное художественное или литературное произведение.
     Астрологические   предсказания  (прогнозы)  в   виде   коротких
заметок   для  каждого  знака  зодиака  часто  публикуют   различные
периодические издания, причем в разных изданиях для одних и  тех  же
знаков  и  временных  интервалов такие  прогнозы  могут  существенно
отличаться  друг  от  друга. В литературе указывают,  что  некоторые
такие материалы пишутся прямо в редакциях, и никакие астрологи в  их
составлении  участия  не принимают. Подобные  гороскопы  могут  быть
признаны, например, литературными заметками и, следовательно,  будут
объектами авторского права.
     Если  исходить из того, что для составления гороскопа необходим
анализ  взаимного расположения звезд и планет, то следует  признать,
что  результаты  такого анализа, проведенные разными  людьми,  будут
изложены  в  различных  формах.  Вероятно,  они  не  совпадут  и  по
содержанию.  В  большинстве случаев гороскопы -  объекты  авторского
права.
     Объектом  авторского права является результат  интеллектуальной
творческой    деятельности,   призванный   удовлетворять    духовные
потребности   людей.   Инструкции,  в  том   числе   инструкция   по
эксплуатации   прибора   (оборудования),   как   комплекс    правил,
устанавливающий порядок и способ совершения, выполнения определенных
действий,  связанных с использованием этого прибора  (оборудования),
имеют   иное   назначение.  Они  содержат  сведения  о   технических
возможностях  и  особенностях эксплуатации прибора (оборудования)  и
составляются   специалистом,  хорошо  знакомым  с   характеристиками
прибора  (оборудования) и принципами его работы.  Как  правило,  это
сами  разработчики  или  изготовители прибора (оборудования).  Форма
изложения   текста   инструкции   в   виде   описания    технических
характеристик   объекта  и  последовательности   действий,   которые
необходимо  совершать  при его использовании,  объективно  не  может
принципиально отличаться при его изложении разными людьми.
     Наличие  инструкций  при реализации товаров,  работ  или  услуг
потребителям является обязательным. Согласно подп. 2.14 п. 2  ст.  5
Закона  Республики Беларусь «О защите прав потребителей»  сообщаемая
изготовителем   (исполнителем,  продавцом)  информация   о   товарах
(работах,   услугах)   в  обязательном  порядке   должна   содержать
необходимые   сведения   о  правилах  и  условиях   эффективного   и
безопасного использования товаров (результатов работ, услуг).
     Изложенные  в  инструкции  правила  использования  (применения)
объекта должны соблюдать все лица, эксплуатирующие данный объект.
     Главное  в  инструкции  не  форма ее выражения,  а  содержание.
Инструкция не подлежит охране авторским правом на основании п. 2 ст.
8 Закона от 11 августа 1998 г.: «Авторское право не распространяется
на  идеи,  процессы,  системы,  методы функционирования,  концепции,
принципы, открытия или просто информацию как таковые, даже если  они
выражены, отображены, объяснены или воплощены в произведении».
     Оригинальная  мелодия  -  музыкальное произведение,  являющееся
объектом    авторского    права.    Охрана    такому    произведению
предоставляется в пределах срока действия авторского  права  на  это
произведение.
     
                                                 И.В.ПОПОВА, главный
                                              советник Национального
                                              центра законопроектной
                                                  деятельности   при
                                               Президенте Республики
                                                            Беларусь


20.09.2004 г.


Право Беларуси, 2004 г., № 34, с.93