ПОСТАНОВЛЕНИЕ
    СОВЕТА РЕСПУБЛИКИ НАЦИОНАЛЬНОГО СОБРАНИЯ РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬ

 29 октября 1997 г.  N 180-СР/III                            г.Минск


 О ПРОЕКТЕ ЗАКОНА РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬ "О РАТИФИКАЦИИ СОГЛАШЕНИЯ
 МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬ И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ
 СОЦИАЛИСТИЧЕСКОЙ РЕСПУБЛИКИ ВЬЕТНАМ ОБ ИЗБЕЖАНИИ ДВОЙНОГО
 НАЛОГООБЛОЖЕНИЯ И ПРЕДОТВРАЩЕНИИ УКЛОНЕНИЯ ОТ УПЛАТЫ НАЛОГОВ
 В ОТНОШЕНИИ НАЛОГОВ НА ДОХОДЫ И КАПИТАЛ (ИМУЩЕСТВО)"

===

     Рассмотрев   принятый   Палатой   представителей  Национального
собрания  Республики  Беларусь  3  октября  1997  года проект Закона
Республики Беларусь  "О ратификации Соглашения  между Правительством
Республики  Беларусь  и  Правительством  Социалистической Республики
Вьетнам  об  избежании  двойного  налогообложения  и  предотвращении
уклонения от уплаты налогов в  отношении налогов на доходы и капитал
(имущество)",  в  соответствии  со  статьями  98  и  100 Конституции
Республики   Беларусь   Совет   Республики   Национального  собрания
Республики Беларусь ПОСТАНОВЛЯЕТ:

     1.  Одобрить проект  Закона Республики  Беларусь "О ратификации
Соглашения между Правительством Республики Беларусь и Правительством
Социалистической   Республики   Вьетнам    об   избежании   двойного
налогообложения  и  предотвращении  уклонения  от  уплаты  налогов в
отношении налогов на доходы и капитал (имущество)".

     2.  Принятый   Палатой  представителей  и   одобренный  Советом
Республики   Национального   собрания   Республики   Беларусь  Закон
Республики Беларусь  "О ратификации Соглашения  между Правительством
Республики  Беларусь  и  Правительством  Социалистической Республики
Вьетнам  об  избежании  двойного  налогообложения  и  предотвращении
уклонения от уплаты налогов в  отношении налогов на доходы и капитал
(имущество)" направить Президенту Республики Беларусь на подпись.


 Председатель Совета Республики
 Национального собрания
 Республики Беларусь                                         П.Шипук