Вопрос:
     Может  ли юридическое лицо - кредитополучатель погасить кредит,
предоставленный банком в иностранной валюте, белорусскими рублями?
     
     Ответ:
     Уполномоченные     банки    Республики    Беларусь     согласно
постановлению Правления Национального банка Республики  Беларусь  от
17  мая  2004 г. № 79 «О порядке предоставления (размещения) банками
денежных средств в иностранной валюте в форме кредита и их возврата»
имеют  право предоставлять кредиты юридическим лицам - резидентам  в
иностранной  валюте.  В  соответствии  с  частью  второй   ст.   142
Банковского  кодекса  Республики  Беларусь  вид  валюты,  в  которой
выдается кредит, является существенным условием кредитного договора,
и   по   общему  правилу  кредитополучатель  должен  исполнить  свои
обязательства  по  кредитному договору  (возврат  кредита  и  уплата
начисленных процентов) в валюте предоставленного кредита.
     По  смыслу  части  третьей  п.  10 Правил  проведения  валютных
операций  (далее  - Правила), утвержденных постановлением  Правления
Национального банка Республики Беларусь от 30 апреля 2004 г.  №  72,
допускается   изменение   валюты   обязательств   кредитополучателя-
резидента  по  кредиту,  предоставленному в иностранной  валюте,  на
денежные   обязательства  (возврат  кредита  и  уплата   начисленных
процентов) в белорусских рублях.
     В  части  третьей  п.  10  Правил законодателем  не  проводится
разделение  между изменением валюты денежных обязательств  в  полном
объеме или в части, поэтому можно предположить, что изменение валюты
обязательств  может  распространяться  как  на  всю  сумму  денежных
обязательств,  так и на ее отдельные части (например,  осуществление
отдельного  платежа  по возврату кредита, уплате  процентов).  Кроме
того,  общая формулировка части третьей п. 10 Правил дает  основания
сделать вывод, что возможно изменение как всех денежных обязательств
кредитополучателя,  вытекающих  из  кредитного   договора,   так   и
отдельных  их  видов  без изменения остальных  (например,  погашение
процентов допускается в белорусских рублях, основной долг - в валюте
кредита).
     В  связи  с  тем,  что  валюта  кредита  является  существенным
условием    кредитного   договора,   изменение   валюты    кредитных
обязательств,  проводимое в соответствии  с  частью  третьей  п.  10
Правил,  допустимо только в том случае, если на это есть  соглашение
обеих сторон.
     Из  вышеизложенного  вытекает, что  погашение  части  или  всей
задолженности по кредиту, полученному в иностранной валюте, а  также
погашение  процентов  (полностью или частично)  кредитополучатель  -
юридическое  лицо может осуществить в белорусских рублях,  если  это
предусматривается условиями кредитного договора или соответствующими
дополнительными соглашениями к нему.
     
                                               О.В. ЗАХАРОВ, главный
                                             специалист департамента
                                             международных  проектов
                                                   АСБ «Беларусбанк»
                                            РЕЦЕНЗЕНТ Р.Р. ТОМКОВИЧ,
                                          начальник отдела правового
                                           обслуживания  Гоперу  ОАО
                                                     «Белинвестбанк»


08.11.2004 г.


Право Беларуси, 2004 г., № 41, с.94