СОГЛАСНО Ч.2 СТ.163 УПК В СЛУЧАЕ ПРИЗНАНИЯ ОБВИНЯЕМОГО ВИНОВНЫМ
  СУД ОБЯЗАН ВЗЫСКАТЬ С НЕГО ПРОЦЕССУАЛЬНЫЕ ИЗДЕРЖКИ, ЗА ИСКЛЮЧЕНИЕМ
                  СУММ, ВЫПЛАЧЕННЫХ ПЕРЕВОДЧИКУ

        Постановление Президиума Гомельского областного суда
                          26 ноября 2001 г.

               (Судовы веснiк, 2002 г., N 1, стр.50)

                            (Извлечение)

     По приговору суда Новобелицкого района г. Гомеля И. и Л. осуждены
по  ст.  166  УК 1960 года. Постановлено взыскать с них процессуальные
издержки  солидарно  в  сумме 11700 руб.  за  участие  переводчика  на
предварительном следствии.
     По  протесту  заместителя Председателя Верховного Суда  президиум
Гомельского  областного  суда  26 ноября  2001  г.  приговор  изменил,
исключил  из  него  указание о взыскании  с  И.  и  Л.  процессуальных
издержек за участие переводчика на предварительном следствии исходя из
следующего.
     Согласно  ч.2 ст.163 УПК в случае признания обвиняемого  виновным
суд  обязан  взыскать с него процессуальные издержки,  за  исключением
сумм, выплаченных переводчику.
     Следовательно,    суд    неправильно   взыскал    с    осужденных
процессуальные издержки за участие переводчика.
     В силу  ч.3  ст.163  УПК  процессуальные  издержки,  связанные  с
участием в производстве по уголовному делу переводчика, принимаются на
счет государства.