ПОСТАНОВЛЕНИЕ ПРЕЗИДИУМА
               ВЕРХОВНОГО СОВЕТА РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬ
                                 И
               СОВЕТА МИНИСТРОВ РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬ


 Об Обращении  к белорусскому народу в  связи с реформой
 розничных цен

===

     Президиум Верховного  Совета Белорусской ССР  и Совет Министров
Белорусской ССР постановляют:

     Принять  Обращение к  белорусскому  народу  в связи  с реформой
розничных цен.




 Председатель   Верховного             Председатель Совета
 Совета Республики Беларусь            Министров Республики Беларусь
                Н.ДЕМЕНТЕЙ                                   В.КЕБИЧ


 8 апреля 1991 г., г.Минск.
 N 748-ХII.


                             ОБРАЩЕНИЕ
           ПРЕЗИДИУМА ВЕРХОВНОГО СОВЕТА БЕЛОРУССКОЙ ССР
                И СОВЕТА МИНИСТРОВ  БЕЛОРУССКОЙ ССР
                       К БЕЛОРУССКОМУ НАРОДУ

     Дорогие соотечественники!

     Мы обращаемся  к вам в сложное  и противоречивое время. Решение
Кабинета  Министров  Союза  ССР  о  введении  новых розничных цен на
промышленные   и  продовольственные   товары  вызвано   объективными
процессами,  происходящими  в  связи  с  коренным изменением системы
управления  экономикой  страны,  переходом  к  рыночным  отношениям.
Изменение политики  цен проводится во  всех республиках и  вызвано в
первую   очередь   необходимостью   достижения   соответствия  между
затратами труда и стоимостью товаров в условиях рынка. На удорожании
стоимости   жизни  существенно   сказались  инфляционные   процессы,
развившиеся в хозяйстве страны.

     Понимая  необходимость  изменения   розничных  цен,  трудящиеся
выражают свое недовольство просчетами  и упущениями. Не были приняты
все  возможные  меры  для  смягчения  последствий  такого  перехода,
особенно в  отношении  семей, имеющих  детей, учащихся, студентов  и
других  категорий малообеспеченных  граждан. Справедливое возмущение
вызвало повышение  цен на питание в  рабочих, студенческих, школьных
столовых и буфетах.

     Разделяя  всеобщую  озабоченность,  Правительство  республики в
этих  условиях  предприняло  ряд  серьезных  дополнительных  мер  по
социальной защите населения. Так,  сохранены без изменения тарифы на
основные виды жилищно-коммунальных  услуг. Снят пятипроцентный налог
с  продаж    основных    продуктов    питания,    товаров   детского
ассортимента,  содержания  детей  в дошкольных  учреждениях. Семьям,
имеющим  несовершеннолетних  детей,  выплачиваются  компенсации  без
ограничения  минимальной заработной  платы. В  республике впервые  в
стране  принят Закон  об индексации  доходов населения  и начато его
выполнение.

     В целях усиления социальной  защиты  населения начиная с апреля
1991  года будет  осуществлено  в  течение года  поэтапное повышение
заработной  платы  рабочим  и  служащим  в производственных отраслях
народного  хозяйства. Решается  вопрос об  источниках финансирования
для  выплаты  компенсации  работникам  низкорентабельных и убыточных
предприятий, колхозов и совхозов, других организаций, не имеющих для
этого своих  средств. Повышаются компенсационные  выплаты в связи  с
удорожанием товаров  детского ассортимента до  размеров, позволяющих
предотвратить потери  населения на приобретение  этих товаров. Будет
осуществлена выплата компенсаций матерям,  находящимся в отпусках по
уходу  за ребенком;  удешевлено  питание  в студенческих  столовых и
буфетах, снижены наценки в рабочих столовых.

     Президиум  Верховного Совета  Белорусской ССР,  Совет Министров
республики   будут   принимать    дальнейшие   меры   по   смягчению
экономической   нестабильности,   эффективному   внедрению  рыночных
отношений.

     Мы  убеждены, что  по мере  становления и  развития рынка идеи,
заложенные в  реформе цен, позволят  в конечном счете  раскрепостить
экономические   отношения  и   станут  импульсом   в  преобразовании
народного хозяйства. Мы рассчитываем, что реформа цен поможет ввести
экономические процессы  в нормальное русло,  даст устойчивые стимулы
для эффективной работы.

     Сегодня   больше   всего   нужна   стабильная   политическая  и
социально-экономическая  обстановка, атмосфера  гражданского мира  и
согласия.   Особенно   важно,    чтобы   каждый  гражданин  проникся
пониманием сложившегося положения в экономике республики.

     Президиум Верховного  Совета Белорусской ССР  и Совет Министров
республики   обращаются   ко   всем   трудовым   коллективам  решать
возникающие  вопросы не  на  митингах,  а путем  согласительных мер,
проявлять   организованность    и   дисциплину,   продемонстрировать
гражданское    законопослушание,    не    поддаваться    эмоциям   и
провакационным призывам.  Избежать экономического хаоса  и ухудшения
материального  положения производителей возможно лишь при увеличении
объемов   производства,   повышении   производительности   труда   и
укреплении трудовой  дисциплины. Вот единственный  реальный путь для
насыщения  потребительского  рынка  товарами  и  повышения  денежных
доходов населения. Все наши силы  должны быть направлены на спасение
народного хозяйства  республики от развала, на  то, чтобы остановить
падение производства, начать выход из затянувшегося кризиса.