СУМЕСНАЕ КАМЮНIКЕ
АБ УСТАНАЎЛЕННI ДЫПЛАМАТЫЧНЫХ АДНОСIН ПАМIЖ САМАЛIЙСКАЙ
ДЭМАКРАТЫЧНАЙ РЭСПУБЛIКАЙ I РЭСПУБЛIКАЙ БЕЛАРУСЬ*

_____________________________
       *Уступiла ў сiлу 3 кастрычнiка 2003 г.

     Урад  Самалiйскай  Дэмакратычнай  Рэспублiкi  i Урад Рэспублiкi
Беларусь,  жадаючы  развiваць  адносiны  дружбы  i   ўзаемавыгаднага
супрацоўнiцтва  памiж  дзвюма  нацыямi  на аснове роўнасцi, узаемнай
павагi    да    суверэнiтэту    кожнага  з  бакоў,  незалежнасцi   i
тэрытарыяльнай  цэласнасцi,  а  таксама неўмяшальнiцтва ва ўнутраныя
справы кожнага з бакоў,
     кiруючыся  прынцыпамi  Статута  Арганiзацыi  Аб'яднаных Нацый i
прынцыпамi мiжнароднага права,
     вырашылi  ўсталяваць  дыпламатычныя  адносiны з даты падпiсання
дадзенага Камюнiке.
     Дадзеныя    адносiны    будуць  развiвацца  ў  адпаведнасцi   з
палажэннямi Венскай канвенцыi аб дыпламатычных адносiнах 1961 года.

     Здзейснена ў   г.Нью-Йорку  3  кастрычнiка  2003  года  ў  двух
экзэмплярах на англiйскай i беларускай  мовах,  абодва  тэксты  якiх
з'яўляюцца роўна аўтэнтычнымi.

За Урад Самалiйскай                 За Урад Рэспублiкi Беларусь
Дэмакратычнай Рэспублiкi            Алег Iваноў, Часовы павераны
Яго Экселенцыя Ахмед Абдзi Хашы,    ў справах Рэспублiкi Беларусь
Надзвычайны i Паўнамоцны Пасол,     пры Арганiзацыi Аб'яднаных Нацый
Пастаянны Прадстаўнiк Самалiйскай
Дэмакратычнай Рэспублiкi
пры Арганiзацыi Аб'яднаных Нацый