ПИСЬМО НАЦИОНАЛЬНОГО БАНКА РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬ
                    4 октября 2004 г. № 39-03/142
                                  
ОБ ОТЧЕТНОСТИ ПО ФОРМАМ 1704, 1707, 1708, 1709

     В  связи с возникающими вопросами по формированию отчетности по
формам 1704, 1707, 1708, 1709 СООБЩАЕМ:
     займы,  предоставленные банками на основании  договоров  займа,
не отражаются в отчетах по формам 1704, 1707, 1708, 1709, содержащих
информацию  о банковских кредитах и депозитах. Это вызвано  наличием
ряда  существенных  различий  между понятиями  займа  и  банковского
кредита.  Как  экономическая  категория,  предоставление  займа   не
является  банковской  операцией  и  соответственно  не  относится  к
банковской  деятельности (статья 14 Банковского  кодекса  Республики
Беларусь). В соответствии со статьями 760, 762 Гражданского  кодекса
Республики   Беларусь   договор  займа   предполагает   передачу   в
собственность другой стороне (заемщику) денег или других вещей,  что
отсутствует  в  договоре банковского кредита. Кроме того,  одним  из
принципов  банковского кредита является платность, в  то  время  как
заем может предоставляться на бесплатной основе;
     в  отчете  по  форме 1704 "Сведения об объемах и  сроках  новых
кредитов  и  депозитов"  кредит  (депозит)  отражается  по   срокам,
установленным в кредитных (депозитных) договорах.

Начальник Главного управления
платежного баланса и банковской статистики               Ю.П.Власкин