МЕМОРАНДУМ
МЕЖДУ МИНИСТЕРСТВОМ ПО ЧРЕЗВЫЧАЙНЫМ СИТУАЦИЯМ
РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬ И МИНИСТЕРСТВОМ ВНУТРЕННИХ ДЕЛ ИСЛАМСКОЙ
РЕСПУБЛИКИ ИРАН О ВЗАИМОПОНИМАНИИ ПО ВОПРОСАМ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
ПРИРОДНЫХ И ТЕХНОГЕННЫХ ЧРЕЗВЫЧАЙНЫХ СИТУАЦИЙ И ЛИКВИДАЦИИ
ИХ ПОСЛЕДСТВИЙ*

______________________________
     *Вступил в силу 10 сентября 2004 г.

     Министерство по чрезвычайным ситуациям  Республики  Беларусь  и
Министерство  внутренних  дел  Исламской Республики Иран,  именуемые
далее  Стороны,  для  укрепления  дружеских  отношений  между  двумя
народами,
     принимая во  внимание  сотрудничество  в  сфере  предупреждения
природных  и  техногенных  чрезвычайных  ситуаций  и  ликвидации  их
последствий,  которое  обеспечивает  благополучие   и   безопасность
народов этих стран,
     понимая существующую   опасность   природных   и    техногенных
чрезвычайных ситуаций, случающихся в странах,
     сознавая полезность обмена  научно-технической  информацией  по
данному   вопросу   между   нашими   странами,   которым  необходимо
разрабатывать   и   проводить    скоординированную    политику    по
предупреждению  природных  и  техногенных  чрезвычайных  ситуаций  и
ликвидации их последствий,
     для  организации  системы  быстрого  оповещения  о  природных и
техногенных   чрезвычайных  ситуациях  с  целью  предотвращения   их
последствий, борьба с которыми требует помощи одной из Сторон,
     а также учитывая важность международного сотрудничества и  роли
международного   сообщества   в   таких   случаях,   договорились  о
нижеследующем:

                   Статья 1. Сферы сотрудничества

     Стороны договорились сотрудничать по нижеследующим пунктам:
     1.1. Обмен технологиями, информацией и научными достижениями по
предупреждению  природных  и  техногенных  чрезвычайных  ситуаций  и
ликвидации их последствий;
     1.2. Обмен    экспертами  и  специалистами  по   предупреждению
природных  и  техногенных  чрезвычайных  ситуаций  и  ликвидации  их
последствий;
     1.3. Подготовка    и    выполнение  проектов  по   исследованию
предупреждения  природных  и  техногенных  чрезвычайных  ситуаций  и
ликвидации их последствий;
     1.4. Организация    конференций,  семинаров,  учебных   курсов,
создание условий для совместных научно-практических исследований;
     1.5. Обмен  современной  информацией,  опытом и технологиями, в
том числе информационными, по системе быстрого оповещения в борьбе с
природными  и  техногенными чрезвычайными ситуациями и ликвидации их
последствий;
     1.6. Создание  банка  информации  по  природным  и  техногенным
чрезвычайным  ситуациям  в  двух  странах  с целью использования для
организации  и  выполнения  мероприятий, связанных с предупреждением
природных  и  техногенных  чрезвычайных  ситуаций  и  ликвидацией их
последствий;
     1.7. Подготовка  совместных  учебных  программ  по  организации
операций обнаружения и спасения на месте катастроф;
     1.8. Совместная       деятельность    с    целью       создания
материально-технических  резервов  в  соответствии  с международными
стандартами,  предназначенных для ликвидации последствий природных и
техногенных чрезвычайных ситуаций;
     1.9. Обмен  опытом  по  управлению  и использованию информации,
полученной от сейсмологических станций;
     1.10. Обмен  опытом по организации первой медицинской помощи на
месте катастроф;
     1.11. Подготовка  совместных обучающих программ по обнаружению,
спасению  пострадавших,  оказанию  им  первой  медицинской  помощи и
руководству операцией на месте катастрофы.

                  Статья 2. Методы сотрудничества

     2.1. Создание  и  совершенствование  нормативно-правовой базы в
пределах  компетенции  каждой из Сторон в целях реализации отдельных
статей настоящего Меморандума.
     2.2. Стороны    осуществляют    двустороннюю    координацию   и
сотрудничество  для  оказания  необходимой помощи, а также оснащение
спасательных    групп    необходимыми   техническими  средствами   и
направление  их  в  зону  чрезвычайной  ситуации по просьбе одной из
Сторон.
     2.3. Стороны обмениваются необходимой информацией о технологиях
и  производимом  оборудовании для ликвидации последствий природных и
техногенных  чрезвычайных  ситуаций.  В  случае потребности одной из
Сторон  в  оборудовании  Стороны  оказывают  друг другу содействие в
продаже,    покупке   и  производстве,  в  том  числе   совместного,
оборудования  по предупреждению природных и техногенных чрезвычайных
ситуаций  и ликвидации их последствий. Продажа, покупка оборудования
осуществляются путем подписания отдельных соглашений.
     2.4. Стороны    предоставляют    информацию    об   организации
научно-практических  и  обучающих  конференций, семинаров, курсов по
предупреждению  природных  и  техногенных  чрезвычайных  ситуаций  и
ликвидации  их последствий путем направления ноты по дипломатическим
каналам  как  минимум  за  2  месяца  до организации семинара другой
Стороной  и  предоставляют возможность участия максимум пяти человек
от другой Стороны в таких мероприятиях.
     2.5. Стороны    предоставляют  материалы  и  результаты   своих
научно-исследовательских  достижений  по  предупреждению природных и
техногенных  чрезвычайных  ситуаций  и  ликвидации  их   последствий
напрямую или по дипломатическим каналам.
     2.6. В  случае,  если  в  одном из государств Сторон происходит
чрезвычайная    ситуация,    потерпевшая   сторона   незамедлительно
информирует  другую  Сторону о своих потребностях по дипломатическим
каналам   и  напрямую.  Стороны  в  рамках  настоящего   Меморандума
предпринимают необходимые меры для оказания помощи.

                    Статья 3. Совместный комитет

     Стороны договорились с целью выполнения  этого  Меморандума,  а
также   подготовки  проекта  Соглашения  о  взаимном  сотрудничестве
организовать совместный  комитет  во  главе  с  первым  заместителем
Министра   по   чрезвычайным   ситуациям   Республики   Беларусь   и
заместителем Министра внутренних дел Исламской Республики Иран.
     Этот комитет   проведет  первое  заседание  в  одной  из  стран
максимум через год  после  подписания  настоящего  Меморандума,  где
будут  решаться  вопросы о процедуре будущей работы этого комитета и
выработаны пути выполнения настоящего Меморандума.
     Настоящий Меморандум состоит из 3 статей.

     Подписано в  г.Минске 10 сентября 2004 года,  что соответствует
20 Шахривара 1383 года по солнечному календарю,  в двух экземплярах,
каждый на русском,  персидском,  английском, причем все тексты имеют
одинаковую юридическую  силу.  В  случае  возникновения  разногласий
английский текст берется за основу.

За Министерство                       За Министерство внутренних дел
по чрезвычайным ситуациям             Исламской Республики Иран
Республики Беларусь                   Подпись
Подпись